Bom dia Berlin!

Eu e o Kennedy

2008-02-15T06:31:00.000-08:00

"Ich bin ein Berliner" ("I am a Berliner") is a quotation from a June 26, 1963 speech by U.S. President John F. Kennedy in West Berlin.

Agradecimentos

2008-02-15T06:06:00.000-08:00

É o fim de uma temporada e necessário se faz que os agradecimentos sejam devidamente feitos.

Primeiramente deus, essa coisa monumental, incognoscível, indescritível, irreconhecível, mas tremendamente justo e amável.

Meus pais, que se encontraram, se amaram e fizeram eu. Nada é fruto do acaso.

Meu companheiro, marido, namorado e amigo Fernando que inventou essa história e acabou escrevendo uma bonita página em minha vida.

Os coadjuvantes e figurantes extremamente importantes dessa saga:

Carmencita, Daniel, Sérgio, Franziska, Etsuko, Frau Mattner, Mario Brothers, Frau Morgan, Soresine, Renata, Valentina e Janaina. Meu urso Spandau e minha abelhinha amiga.

A Lufthansa que proporcionou uma viagem agradável, o alemão de Frankfurt que também foi muito agradável e a todos os alemães que foram agradáveis. Aos desagradáveis, a lei.

Obrigada ao Evangelho e ao Minutos de Sabedoria.

Ao pessoal do centro.

Ao pessoal do Instituto Cervantes.

Ao Luis Fernando Guimarães e a Fernanda Torres.

Aos caixas ultra-mega-rápidos do supermercado, ao João Ubaldo Ribeiro, ao pessoal do curso de alemão da Neu Schule, menos para a pessoa que me vendeu um livro novo que já estava usado. Ao pessoal da ópera Carmen e aos turcos do Kebap

Agradeço:

Marisa Monte
Elba Ramalho
Zeca Baleiro
Zeca Pagodinho
Smashing Pumpkins
U2
Rita Lee
Red Hot
Prodigy
Pixies
Kid Abelha
Jamiroquai
Ivete Sangalo
Ira
Elis
Cachorro Grande
Bob Marley
Auf Der Maur
Kasabian
Kings of Leon

Por simpaticamente caberem todos no Ipod e adentrarem aos meus ouvidos enquanto percorri as ruas de Berlin.

Agradeço a todos os leitores, em especial, Fran e Marcelo que nunca me deixaram só.

Nos encontramos novamente em:

www.overdosedepaeja.blogspot.com

As últimas fotos

2008-02-15T05:39:00.000-08:00

Ampulheta

2008-02-14T06:49:00.000-08:00

Hoje amanheceu um dia de céu branco. Berlin está se esvaindo como acontece com as ampulhetas. A areia está caindo, meu tempo aqui terminando. Eu sei que as poucas pessoas que às vezes lêem o que está escrito aqui, meus leitores especiais, não entenderiam o que é deixar essa cidade na minha visão.

A visão que cada um tem de si próprio é um Universo paralelo aos já infinitos Universos que acredito existirem. Portanto, não suponho que alguém possa entender Berlin na minha visão. Berlin até depois.

A cidade que me ensinou a viver longe dos meus pais, longe do interior de São Paulo. A cidade que me ensinou a sentir o mundo como um único lugar e que a saudade e a presença física das pessoas amadas são inversamente proporcionais quando as guardamos conosco no espírito e no coração. Não há uma regra definida e foi Berlin que me ensinou isso.

Berlin me ensinou que o frio não é físico, é psicológico. Que muitas pessoas não querem que você mude porque elas mesmas não têm coragem de fazê-lo, mas que se você acredita na mudança deve ouvir apenas a si mesmo. Claro, o bem senso é a arma que te sustentará.

Não há uma foto que dramatize as palavras aqui escritas, portanto, restam apenas a tinta preta e o papel - virtuais - desse computador. A areia está caindo...Podes escutar o ínfimo ruído que ela faz?

Crazy Berlin

2008-02-13T05:05:00.000-08:00

Mutum!

2008-02-12T09:46:00.000-08:00

Mutum

Bem, o planejado era ficar em pé, no gargarejo, para tirar uma foto do Wagner Moura e talvez dos outros atores de Tropa de Elite, possivelmente para colocar no orkut e de alguma forma receber um reconhecimento do tipo: “Olha, ela tem uma foto com o W.M…, global e tal”. Mas, não foi o que aconteceu.

Franziska, minha amiga mezzo brasileira, mezzo alemã, entrou em contato comigo para que fosse assistir com ela a um filme do festival, “Mutum”, a primeira vez que ouvi o tal nome, estranho por sinal.

Expliquei a ela a história do Wagner Moura, ela não quis atrapalhar a minha programação. Pensei. Só eu mesma para ficar em pé um bom tempo, torcendo por alguns bons ângulos de um ator do qual nem sou fã. Desisti na hora. Iríamos assistir à “Mutum”.

Mutum é a mesma coisa lido de trás para frente, Franziska comentou. Estávamos eu, ela, a amiga brasileira dela e o namorado alemão da amiga brasileira dela. Mal sabia eu que estava prestes a ter a experiência mais doida da minha vida: assistir a um filme em três línguas (ou quatro) de uma vez só.

O áudio era em português, falado em “mineirês” (Mutum é um lugarejo do sertão de Minas Gerais), com legenda em inglês e sendo dublado – ao vivo – por uma moça em alemão. Meu cérebro ficou bem confuso coitado. Tentava ouvir o áudio, mas estava baixo. Aí tentava ler em inglês, mas queria olhar as imagens. O alemão eu sabia que muito provavelmente ficaria para a próxima encarnação...

Mas não foi só isso que fez de Mutum uma experiência marcante.

É um filme em que os atores não são profissionais. Um filme que se passa no sertão. Um filme que é falado em “mineirês”. Um filme que é baseado nas histórias de Guimarães Rosa. E o ator principal, uma criança, é expressivo demais da conta sô! Os olhos, o cabelo, a boca, os gestos, o andar, o sorriso, as lágrimas. Como pode um ator não profissional representar dessa maneira?
Mutum nos oferece a melancolia da vida do sertão, a princípio só vemos tristeza, mas depois ao lembrar das gargalhadas de Thiago, do papagaio, das brincadeiras de criança... Mutum com certeza pode se tornar um lugar mágico, parado no tempo, dono dos sentimentos mais puros: os sentimentos infantis.

http://www.youtube.com/watch?v=Ob2j29lZUog

U 7 !!!

2008-02-12T02:37:00.000-08:00

Em busca do bairro turco...

2008-02-11T12:21:00.000-08:00

O Inverno gracioso do Tiergarten

2008-02-10T07:18:00.000-08:00

Kid Abelha no Metrô

2008-02-08T23:35:00.000-08:00

Porque todos saíram do trem?

Hoje é dia de feira em Berlin

2008-02-08T23:21:00.000-08:00

Cachorros cachorrando no parque

2008-02-08T23:14:00.000-08:00

U2 Sentido Pankow!

2008-02-08T22:11:00.000-08:00

Shakespeare - presente de Londres à cidade de Berlin

Pirofagia Berlinense!

2008-02-07T21:43:00.000-08:00

Enquanto na cama, ouço uns estampidos que soavam possivelmente como bombas dos tempos da segunda guerra, distantes, ao olhar da janela, o espetáculo era mais bonito do que eu imaginava e me fez lembrar daquela canção:

...Nas trincheiras da alegria, o que explodia era o amor...

Berlinale! O festival de cinema.

2008-02-07T21:06:00.000-08:00

Cachorros Berlinenses...

2008-02-07T07:31:00.000-08:00

Green Berlin

2008-02-07T07:14:00.000-08:00

Krumme Lanke

Hoje, de Heldelberger até Krumme Lanke

2008-02-06T04:07:00.000-08:00

Joalheria em Berlin...

2008-02-05T20:43:00.000-08:00

... ao ver o preço das peças pronunciamos graciosamente o nome da loja...

Como não padecer por inanição na Alemanha...

2008-02-05T20:41:00.000-08:00

Alt -Mariendorf! O fim da linha...

2008-02-05T05:16:00.000-08:00

Metrô sem fim...

Parque infantil...

Homenagem à Ivetinha no Metrô

2008-02-04T06:33:00.000-08:00

Chooooooooorando se foi...

Ruas de Berlin

2008-02-04T05:49:00.000-08:00

Berlinenses

2008-02-02T23:43:00.000-08:00

Sábado de Carnaval em Berlin!!!

2008-02-02T03:11:00.000-08:00

Pulando frenéticamente no rítmo do Alalaô!!!

Em homenagem à greve de hoje da U Ban (empresa de metrô de Berlin)

2008-02-01T02:38:00.000-08:00

No metrô de Berlin

Berlin

Uma linha de trem

Todos em suas respectivas poses de metrô. Fazendo cara de trem. Não sorria. Não dê bom dia. Permaneça com o olhar vago. Jamais, eu disse jamais, cumprimente o seu companheiro de viagem com um olhar.Nem pense num sorriso! Escute música em um aparelho digital. Leia. Sim, leia muito dentro do trem. Faça bico ou cara de emburrado. Feche os olhos e finja dormir. Olhe para fora pela janela. Estando todos assim, com cara de metrô, eis que entram um violonista e um trompetista no vagão...

Como na história dos irmãos Grimm, o encantador de ratos, iniciam uma canção
em que os sons se entrelaçam em acordes perfeitamente executados, alegres, vibrantes!

Sim, as pessoas se entreolham. O que está acontecendo? Que som é esse que esses dois estão fazendo? É impossível ficar imune ao dueto. Os corações começam a ganhar vida. As faces, cor. Alguns dedos tamborilam timidamente nas paredes e cadeiras do metrô. O coração começa a bater mais forte. As pessoas já não conseguem se conter.O trem explode numa efusão de alegria!

Todos dançam ritmados e divertidamente. Senhores de bochechas rosadas, bigodes grisalhos e panças sobressalentes serpenteiam alegremente convidando senhoras honestas para uma dança. Punks e intelectuais se chacoalham da maneira que bem entendem unindo as tribos numa dança de roda que mais lembram os índios do Brasil. Mocinhas adolescentes muito branquinhas coreografam o som em passinhos divertidos que as fazem vibrar! E até o cachorro do estrangeiro resolve abanar o rabo em condescendência com o alegre pulsar! Tudo vibra, tudo é música, alegria, o trem está vivo!

Aproxima-se a próxima estação. Os acordes vão silenciando. É hora de trocar de vagão. Os músicos preparam para saltar. Saudações monetárias fazem transbordar o pequeno copo que usam para receber o soldo merecido. Algumas moedas caem no chão num alegre tilintar...
O trem volta a dormir. As pessoas fecham suas caras novamente. Voltam os livros, os aparelhos eletrônicos, alguém sussurra no celular. O senhor pançudo volta a olhar para fora da janela.

Em Busca de Berlin Shönefeld...

2008-01-31T23:09:00.000-08:00

Loucurinhas de Berlin!

2008-01-31T22:51:00.000-08:00

A Estátua do Portal de Brandemburgo

2008-01-31T22:45:00.000-08:00

Aparecido na foto

2008-01-31T22:41:00.001-08:00

O Oficial

2008-01-31T22:36:00.001-08:00

O Caminho

2008-01-31T22:25:00.000-08:00

Sobre o Parlamento de Hitler

2008-01-31T22:14:00.000-08:00

O Parlamento de Hitler

2008-01-31T22:12:00.000-08:00

O poste

2008-01-31T22:05:00.001-08:00

Nos arredores do Parlamento Novo

2008-01-31T21:51:00.000-08:00

Sony Center à noitinha...

2008-01-31T21:44:00.000-08:00

Os Mutantes em Berlin?

2008-01-31T21:14:00.000-08:00

Obrigada Berlin!

2008-01-30T08:05:00.000-08:00

Hoje, uma "senhourinha", dessas de chapéu a lá "rainha da Inglaterra", usando andador, enquanto me abaixava para amarrar o cadarço do sapato, assim que levantei, sorriu para mim e disse algo simpático que, obviamente, não entendi uma palavra, mas sorri de volta feliz e pensei " Que senhourinha linda"; quiça houvesse compreendido seu texto... com certeza pude sentir seu coração...

Obrigada Berlin!

Enquanto isso; no Muro de Berlin...

2008-01-29T03:34:00.000-08:00

St. Sebastian Kirche

2008-01-28T04:10:00.000-08:00

Coisas interessantes de Berlin...

2008-01-27T11:04:00.000-08:00

Do alemão de 64 anos para mim:
"Como assim você fala pouco inglês? Todo mundo no mundo fala inglês!"

alemão assoando o nariz (escutável há léguas de distância);
alemão com pressa (não queira estar próximo de um!)
alemão alcoolizado (falam um pouco alto e é bastante engraçado);
turco preparando Kebap (Kebap é uma comida típica de Berlin, consiste em carne de carneiro que fica pendurada no formato de um peão e é cortada em finos pedaços por algo como uma pequena serra);
alemão tentando falar português, é muito bonitinho;
crianças alemãs vestidas com 30 kg de agasalhos e tentando se mover dessa forma;
crianças alemãs em si;
tomar cerveja alemã, isso é muito interessante;
o metrô silencioso também é muito interessante;
a simpatia do povo, sim, isso mesmo, a simpatia. Encontrei simpatia em inúmeros!
estudar espanhol numa sala de alemães;
estudar alemão com Frau Morgan da Neu Schule;
sentir-se na Turquia;
os cães fofos e TODOS ensinados;
poder pensar enquanto os alemães conversam já que você não entende nada mesmo...

Em casa...

2008-01-26T22:10:00.000-08:00

Rudow !!!

2008-01-25T07:31:00.000-08:00

Alt Tegel!

2008-01-24T19:54:00.000-08:00

Bundesallee

2008-01-23T21:25:00.000-08:00

Osloer Strasse

2008-01-22T23:08:00.000-08:00

Kottbusser Tor

2008-01-22T22:55:00.000-08:00

Tempelhof

2008-01-22T08:14:00.000-08:00

Frau Mattner

2008-01-20T22:38:00.000-08:00

O amor, a guerra, biscoitos amanteigados e sorrisos de paz...

Assim foi com Frau Mattner em uma tarde de domingo. Dou graças a vida que tenho. Por estar em Berlin e ouvir as estórias da guerra na percepção dos comentários regados de “bombs”, lembranças sedimentadas em olhares vagos, porém não tristes, de uma mulher, criança de 1939.

Quando pensei em me encontrar com alguém que já tinha consciência no período da bestialidade humana, do Hitler existente no egoísmo que nos permeia, fiz em minha própria mente a idéia de preconceito ou de discursos amargos.

Frau Mattner fez de minha tarde algo inesquecível. E de histórias que não esqueceremos jamais, a vida não nos proporciona assim tão facilmente. Estando perto dela, uma pele boa, tem se a realidade. Viver é melhor que sonhar. Hoje vivo, ontem sonhava.

Ela contava, de olhar cabisbaixo - porque quando nos lembra a violência de batalhas sangrentas os olhares se tornam assim, vagos. Teve que se separar dos pais, foi à República Tcheca, onde estaria segura. Segura de que longe de seus pais teria mais chance de se tornar uma mãe, como a dela, tão doce, que lhe chamava carinhosamente de “ratinho”. A vida não quis que se tornasse mãe.

A solidão de um asilo não é necessariamente o óbvio da tristeza do abandono. Frau Mattner, mesmo tendo enterrado marido e pais, e sem filhos, ainda permanece doce sobre a vida, não se queixa. Quer que comamos os biscoitinhos que nos oferta, serve- nos um pouco de água com gás. Esquece o tempo todo das coisas que fala. Para ela, o tempo já não se conta mais do nosso jeito. O tempo passa do jeito de Frau Mattner e seu olhar doce refletido por intensos olhos azuis.

Vamos passear um pouco.Um outro interno, de cadeira de rodas, em alemão pede alguma coisa, eu não entendo. Eu não falo alemão. Frau Mattner solícita o carrega, com fibra, empurrando a cadeira de rodas até o quarto, se despede com o costumeiro sorriso que aprendo está sempre a iluminar- lhe a face.

Adoro os idosos. Gosto das historias. As vezes irrita quando repetem a mesma história. Uma peça que o cérebro nos prega quando já se sente gasto. Frau Mattner, uma alemã que nada sabe sobre o Brasil, me recebeu muito bem no seu canto, onde guarda sobre os móveis que trouxe do antigo apartamento, as fotos dos que lhe são queridos e não lhe saem dos comentários, histórias e lembranças. Também me permite acariciar seus bichos de pelúcia com quem mantém saudáveis diálogos e manifestações de amor.

As fotos recuperam a identidade dos pais e do marido que já existiram, mas agora não existem mais. Frau Mattner existe, e existindo nos da a oportunidade de encher o nosso coração de conforto porque dando, estamos recebendo.

Como não agradecer tão rica experiência? Ainda soam em meus pensamentos suaves “ ya, ya” que complementam cada comentário. Suave comiseração por sua própria alma. Noção dos próprios limites. Uma pontinha de saudades dos velhos tempos.

Frau Mattner foi uma parte da Alemanha para mim. Um símbolo do seu próprio povo. Uma relíquia que a vida proporciona aos que tem olhos de ver. E quem tem que veja. Só tenho a agradecer. Uma boa tarde assim para todos.

A visita ao asilo foi traduzida pela grande amiga alemã Franziska, que fala um excelente português.

Pelo lado oriental

2008-01-20T01:59:00.000-08:00

São eles, de volta.

2008-01-20T01:56:00.000-08:00

Friedrichswerdersche Kirche

2008-01-18T02:36:00.000-08:00

O museu de Schinkel

Karl Friedrich Schinkel

Primeira igreja neogótica construída em Berlin. Esta pequena estrutura de nave simples, com fachada de duas torres, foi projetada por Schinkel e erigida em 1830. A parte interna original de Schinkel foi quase toda destruída na Segunda Guerra Mundial. Hoje abriga a exposição permanente de esculturas da Nationalgalerie.

Guia Visual Folha de São Paulo

Da janela do apartamento, o início da noite...

2008-01-16T08:41:00.000-08:00

Caminhando por aí

2008-01-15T21:27:00.000-08:00

Urso Polar treinando Moonwalker

2008-01-14T04:26:00.000-08:00

Apesar do título engraçadinho, todo zoológico tem um pouco de sofrimento animal. A prisão dos bichos em micro habitats para satisfazer a curiosidade humana.

Knut!

2008-01-14T04:21:00.000-08:00

Pinguinzada Maluca

2008-01-14T04:15:00.000-08:00

O bom humor da leoa

2008-01-14T04:10:00.000-08:00

O Panda

2008-01-14T04:06:00.000-08:00

O bichinho bonitinho do deserto

2008-01-14T04:04:00.000-08:00

Zoo de Berlin

2008-01-14T03:49:00.000-08:00

Os pelicanos...

Os flamingos...

Rinoceronte sem chifre...

Knut, o Ursinho Polar...

Quem vai dar o peixe?

Encontro Anual dos Patos de Berlin

Uma fonte...

No fim do passeio, o céu de Berlin...

O Museu Egípcio de Berlin

2008-01-12T04:14:00.000-08:00

Nefertiti

Um Blues na Charlie Bridge

2008-01-08T01:16:00.000-08:00

Senhor dos Mil Sons

2008-01-08T01:05:00.000-08:00

Levando Kafka para passear em Praha

2008-01-08T01:02:00.000-08:00

O Ferreiro de Praga

2008-01-07T16:12:00.000-08:00

O relógio astronômico de Praga

2008-01-07T15:59:00.000-08:00

República Tcheca

2008-01-07T15:50:00.000-08:00

A República Checa, República Tcheca, Chéquia, Tchéquia é um país da Europa Central, limitado a norte pela Polónia, a leste pela Eslováquia, a sul pela Áustria e a oeste e norte pela Alemanha. A capital do país é Praga. É membro da União Europeia desde 2004.

Karlův most

2008-01-07T15:47:00.000-08:00

Praha!

2008-01-07T15:05:00.000-08:00

Nossa Senhora em Praga

Kafka

Praga!

2008-01-07T08:36:00.000-08:00

O museu nacional

Menino Jesus de Praga

Sensação Térmica: - 15º

2008-01-04T02:29:00.000-08:00

O Parque e a Neve no primeiro dia do Ano!

2008-01-01T16:21:00.000-08:00

Desfile de Bonecos de Neve

2008-01-01T16:12:00.000-08:00

O tipo coitado

O tipo rude

O tipo nudista

O tipo perua

O tipo clássico

Meu anjo!

2008-01-01T16:11:00.000-08:00

Filhote de Boneco de Neve

2008-01-01T16:08:00.000-08:00

Brancos Detalhes

2008-01-01T15:59:00.001-08:00

A Neve alcoolizada

2008-01-01T15:57:00.000-08:00

A Neve e o estado de Espírito

2008-01-01T15:51:00.000-08:00

Neve sonhadora...

Neve feliz...

Neve apaixonada...

Um floco de neve

2008-01-01T15:48:00.000-08:00

A prova concreta de que deus existe.

Feliz Ano Novo und Whatever!!!

2008-01-01T06:27:00.000-08:00

Silvester em Berlin : Peculiar...

2008-01-01T01:41:00.000-08:00

Potsdam: castelos, parques, lagos, animais...

2007-12-30T15:17:00.000-08:00

lago congelado

Sacrilégio! Nova Schin por 1.86 Euros na Alemanha!!!

2007-12-29T11:26:00.000-08:00

Interior da Berliner Dom

2007-12-29T06:02:00.001-08:00

Kripta:

Berlin à noite... Fabulosa!

2007-12-29T06:01:00.000-08:00

Hackescher!

2007-12-29T05:59:00.000-08:00

O sabiá no tunel sob a Coluna da Vitória

2007-12-28T05:46:00.000-08:00

O corvo

2007-12-28T05:45:00.000-08:00

Casa da chanceler und Polizei - Poder alemão

2007-12-28T05:43:00.000-08:00

Estátuas

2007-12-28T05:37:00.000-08:00

O bosque dos sonhos

2007-12-28T05:36:00.000-08:00

O caminho da guerra

2007-12-28T05:34:00.000-08:00

Gerôoooonimo!

2007-12-28T05:30:00.000-08:00

Um dia isso foi ruína de guerra...

2007-12-27T12:42:00.000-08:00

Bratwurst + Glühwein = Felicidade

2007-12-27T12:35:00.000-08:00

A melhor feira de Natal de todos os tempos!

2007-12-27T12:25:00.000-08:00

Zoo

Tico Tico no Fubá no Metro

2007-12-27T12:21:00.000-08:00

Wansee, o Lago

2007-12-26T09:15:00.000-08:00